Like I said, technical and topic specific language as well.
I’d be lying if I said I’d managed that all from the top of my own head, especially given the time taken. But I guess that’s how a lot of translations are done nowadays.
Posted By: APB on April 13th 2018 at 22:34:20
Message Thread
- Tell you who's a fucking bona fide genius (NCFC) - MIKEWALKER, Apr 13, 21:25:00
- If I may, what did you want that song translated for? (n/m) (NCFC) - APB, Apr 13, 22:22:32
- Absolutely yes - saw Divine Comedy down in Bournemouth last year. (NCFC) - tim berry, Apr 13, 22:19:59
- Last time I do any translations for you... (n/m) (NCFC) - APB, Apr 13, 22:03:27
- that's what you get for handing out free translations (NCFC) - Worzel Scrimmage, Apr 13, 22:13:27
- Ha ha. You can tell it’s not my job. (n/m) (NCFC) - APB, Apr 13, 22:16:57
- I just had a look, a pretty damned good effort I'd say (NCFC) - Worzel Scrimmage, Apr 13, 22:23:22
- (Thanks btw) (n/m) (NCFC) - APB, Apr 13, 22:44:07
- Like I said, technical and topic specific language as well. (NCFC) - APB, Apr 13, 22:34:20
- Indeed, no less difficult with those colloqualisms though (NCFC) - Worzel Scrimmage, Apr 13, 22:45:04
- That’s what I assumed. (NCFC) - APB, Apr 13, 22:55:31
- precisely, I just recently had to edit a machine translation of a novel (NCFC) - Worzel Scrimmage, Apr 13, 22:59:03
- That’s what I assumed. (NCFC) - APB, Apr 13, 22:55:31
- Indeed, no less difficult with those colloqualisms though (NCFC) - Worzel Scrimmage, Apr 13, 22:45:04
- I just had a look, a pretty damned good effort I'd say (NCFC) - Worzel Scrimmage, Apr 13, 22:23:22
- Ha ha. You can tell it’s not my job. (n/m) (NCFC) - APB, Apr 13, 22:16:57
- that's what you get for handing out free translations (NCFC) - Worzel Scrimmage, Apr 13, 22:13:27
- Saw him at the UEA in December. (NCFC) - norway, Apr 13, 22:02:44
- my lovely horse (NCFC) - earthleakage, Apr 13, 21:53:46
- I like him at Leicester, not so much at Celtics. (n/m) (NCFC) - I Am Hoot, Apr 13, 21:53:41
- Is it me? (n/m) (NCFC) - Worthing Yellow, Apr 13, 21:27:09
- No, it’s me you fool (n/m) (NCFC) - Old Git, Apr 13, 21:55:40
- Yes (n/m) (NCFC) - Bravo win or die, Apr 13, 21:38:15
- Met him once. Wonderful music, ignorant little shit (n/m) (NCFC) - Hulk Rules, Apr 13, 21:52:39
Reply to Message
In order to add a post to the WotB Message Board you must be a registered WotB user.
If you are not yet registered then please visit the registration page. You should ensure that their browser is setup to accept cookies.