got to be native English speaker really

I don't want to have to edit the English - takes just as long as translating it myself - unless her English is absolutely perfect of course...
Sorry, I should've specified.

Posted By: Worzel Scrimmage on February 22nd 2010 at 19:58:26

Message Thread

good arvo wrothers, any relatively fluent spanish speakers among you? (General Chat) - Worzel Scrimmage, Feb 22, 18:34:00
- Yo s? (General Chat) - quixote, Feb 22, 20:20:08
  - Yo tamb?en.. (General Chat) - wayne, Feb 22, 20:35:33
    - could either of you drop me a line... (General Chat) - Worzel Scrimmage, Feb 22, 20:39:21
      - I'll do it tomorrow (n/m) (General Chat) - quixote, Feb 22, 21:40:25
        
        ok cheers (n/m) (General Chat) - Worzel Scrimmage, Feb 22, 21:43:48
      - sent you an email (n/m) (General Chat) - wayne, Feb 22, 21:03:29
        
        cheers, I'll try and reply today if I have time... (n/m) (General Chat) - Worzel Scrimmage, Feb 22, 21:05:25
        
        there you go.... fast as you like (n/m) (General Chat) - Worzel Scrimmage, Feb 22, 21:37:41
  - bacan, qu? tal escribes en ingl?s? (General Chat) - Worzel Scrimmage, Feb 22, 20:31:42
- Simon Lappin might have some spare time if Lambo listens to Higher Wrather (n/m) (General Chat) - Pixelman, Feb 22, 20:04:51
  - he need jus' a leetle siesa (n/m) (General Chat) - Higher Wrather, Feb 22, 20:15:41
- I get by (and know some Spanish people) (n/m) (General Chat) - APB, Feb 22, 19:02:04
  - Pues, ?qu? quieres? (n/m) (General Chat) - APB, Feb 22, 19:06:28
    - I'm going to need translation of a document from Spanish to English (General Chat) - Worzel Scrimmage, Feb 22, 19:17:43
      - Generally I'd be happy to help (General Chat) - APB, Feb 22, 19:36:44
        
        I'll be doing as much as I can myself, money for old rope you see (General Chat) - Worzel Scrimmage, Feb 22, 19:42:13
        
        I'll definitely be too busy at that time (n/m) (General Chat) - APB, Feb 22, 19:55:27
        
        ah well, cheers for the interest though APB (n/m) (General Chat) - Worzel Scrimmage, Feb 22, 19:59:11
        
        Sorry I can't be more helpful. (General Chat) - APB, Feb 22, 20:06:37
        
        subject is quite easy really, certainly easier than the welding manual I did last year (General Chat) - Worzel Scrimmage, Feb 22, 20:10:18
        
        Dude, I have a good friend here who is from Argentina (General Chat) - shoddy, Feb 22, 20:06:19
        
        I really need an Englishman/woman who can write well in English though (General Chat) - Worzel Scrimmage, Feb 22, 20:11:25
        
        I'm English, and can write well in English. (n/m) (General Chat) - Arganth, Feb 22, 20:45:43
        
        how's your Spanish? (n/m) (General Chat) - Worzel Scrimmage, Feb 22, 20:57:24
        
        Dos cervezas por favor. (n/m) (General Chat) - Arganth, Feb 22, 21:04:46
        
        2 bears please (General Chat) - Tombs, Feb 22, 21:11:11
        
        mmm, you had me mildly excited there for a moment (General Chat) - Worzel Scrimmage, Feb 22, 21:08:19
        
        Soz - I know a good English-French translator if that's any help ? (n/m) (General Chat) - Arganth, Feb 22, 21:11:27
        
        sadly not, but I do get offered work in other languages occasionally.... (n/m) (General Chat) - Worzel Scrimmage, Feb 22, 21:20:14
    - he is stalking simon lappin^^ drop him like a hot spud (n/m) (General Chat) - Tombs, Feb 22, 19:14:11
- hablo poco espanyol (n/m) (General Chat) - Charles21, Feb 22, 18:51:55
  - I can tell by the use of basque spelling (General Chat) - Worzel Scrimmage, Feb 22, 18:52:27
    - same same (General Chat) - Charles21, Feb 22, 19:02:42
    - I remember chatting in spanish with someone in the chatroom once (General Chat) - Worzel Scrimmage, Feb 22, 18:53:28
      - yeah NCFC4life I think (n/m) (General Chat) - Jumbo1, Feb 22, 19:03:44
        
        I remember NCFC4life speaking spanish..... (General Chat) - notmean_nige, Feb 22, 19:29:08
        
        I'm sure he does, as I believe he spends a bit of time in Bar?a (General Chat) - Worzel Scrimmage, Feb 22, 19:36:47
        
        No, definitivamente fue ?l me habl?. Tuvimos una buena conversaci?n. (n/m) (General Chat) - Charles21, Feb 22, 19:07:50
        
        are you sure about that? (General Chat) - Worzel Scrimmage, Feb 22, 19:19:00
        
        charles owns google (General Chat) - Tombs, Feb 22, 19:25:07
        
        damn him (General Chat) - Worzel Scrimmage, Feb 22, 19:25:48
        
        expensive hobby (General Chat) - Tombs, Feb 22, 19:36:48
        
        I believe English has getting on for twice as many words as German (n/m) (General Chat) - APB, Feb 22, 20:00:56
        
        length man, length (General Chat) - Tombs, Feb 22, 20:47:47
        
        it is a pricey game, but fuck me it's hard to find people who can write coherently in (General Chat) - Worzel Scrimmage, Feb 22, 19:45:03
        
        i do know a spanish girl worz, how much u offering? (n/m) (General Chat) - Charles21, Feb 22, 19:51:28
        
        I'll be paying in the region of (General Chat) - Worzel Scrimmage, Feb 22, 20:00:02
        
        got to be native English speaker really (General Chat) - Worzel Scrimmage, Feb 22, 19:58:26
        
        She is one of those annoying people who have both languages perfectly (General Chat) - Charles21, Feb 22, 20:03:57
        
        I've met quite a few proper bilinguals, but I've yet to meet anyone who can write (General Chat) - Worzel Scrimmage, Feb 22, 20:09:38
        
        you might be right, I can't be certain her written english is great (General Chat) - Charles21, Feb 22, 20:24:32
        
        they usually give you a bit of leeway if it isn't your first language though (General Chat) - Worzel Scrimmage, Feb 22, 20:33:17
        
        I wouldn't be so sure (General Chat) - Charles21, Feb 22, 20:51:30
        
        really? blummen heck (General Chat) - Worzel Scrimmage, Feb 22, 20:57:01

Reply to Message

In order to add a post to the WotB Message Board you must be a registered WotB user.

If you are not yet registered then please visit the registration page. You should ensure that their browser is setup to accept cookies.