Yeah I kinda gathered that ...

there does seem to be some quotes in there from Helveg and would really like to know what they said. Actually some one on the Pink Un has translated parts of it.

"According to Daily Mirror...bla bla bla"

"Helveg says that he was surprised when he heard about the article in Daily Mirror, because he has never said that"

"Now I'm focusing on the Albania game. I will look at my club situation after that".

Brondby's director Per Bjerregaard hasn't heard of this story at all.

Posted By: meeky on June 8th 2005 at 15:13:44

Message Thread

Helveg (NCFC) - BerlinCanary, Jun 8, 14:42:51
- Can you translate this? ... (NCFC) - meeky, Jun 8, 15:01:22
  - Helveg says: There?s no truth in it, and he was very suprised... (NCFC) - Hank the swede, Jun 8, 15:33:06
  - Very roughly... (NCFC) - malkybarkid, Jun 8, 15:16:46
    - Your name shall alzo go on ze list. Vot is it? (NCFC) - roywallerslovechild, Jun 8, 15:18:58
      - "You know vot ve do with English spies?" - "No" - "You won't even tell us that?" (n/m) (NCFC) - malkybarkid, Jun 8, 15:20:26
        
        "Ere when the German comes in with our food, let him have it!" - "What are we gonna eat?' (n/m) (NCFC) - malkybarkid, Jun 8, 15:21:17
  - its mainly about the mirror article (n/m) (NCFC) - Gus Poyet 26, Jun 8, 15:07:29
    - Yeah I kinda gathered that ... (NCFC) - meeky, Jun 8, 15:13:44
      - I put the webpage into this (NCFC) - Gus Poyet 26, Jun 8, 15:16:45
        
        Here is a full translation from a Norwegian Canary! (NCFC) - Ratzinger, Jun 8, 16:22:44
        
        Cheers thank you (n/m) (NCFC) - meeky, Jun 8, 16:27:20

Reply to Message

In order to add a post to the WotB Message Board you must be a registered WotB user.

If you are not yet registered then please visit the registration page. You should ensure that their browser is setup to accept cookies.