Well, I'll hold my hands up to that...

...and say it *may* have come across slightly stronger in the English than the original German. Another option might simply be that club "stood firm". (Who'd be a translator!?)

When it comes down to it, I think basically he just meant that we wouldn't let him go. I agree it did seem a bit incongruous in the context, though, which suggests that perhaps it wasn't intended to come across so strong.

Posted By: Maly mlyn on September 3rd 2016 at 13:55:02

Message Thread

Klose refutes hes unhappy basicly says on snap chat (NCFC) - eddie, Sep 3, 12:54:27
- Amazed he didn't insist on a get-out clause if relegated (n/m) (NCFC) - Chopper, Sep 3, 15:02:09
  - Agree but knew we where up against relegation (NCFC) - Hit Squadie, Sep 3, 15:07:31
- Not surprised by that (NCFC) - Maly mlyn, Sep 3, 13:35:55
  - What was the club being stubborn quote about then? (NCFC) - SimonOTBC, Sep 3, 13:45:44
    - Well, I'll hold my hands up to that... (NCFC) - Maly mlyn, Sep 3, 13:55:02
      - Actually, bollocks to that... (NCFC) - Maly mlyn, Sep 3, 13:59:02
        
        This is why (NCFC) - Maly mlyn, Sep 3, 14:00:49
        
        Semantics (NCFC) - SimonOTBC, Sep 3, 18:38:44
        
        One difference might be how he felt/feels about it (NCFC) - Maly mlyn, Sep 3, 18:43:58
        
        My point though, is that none of our players have publicly moaned (NCFC) - SimonOTBC, Sep 3, 20:09:01
        
        Think that probably reflects... (NCFC) - Maly mlyn, Sep 3, 21:10:22

Reply to Message

In order to add a post to the WotB Message Board you must be a registered WotB user.

If you are not yet registered then please visit the registration page. You should ensure that their browser is setup to accept cookies.