I would say "Podria confirmar que ha recibido la orden correctamente."

for the last sentence as it's slightly more polite (would you be able to confirm), but I'm not an expert by any means. It all looks correct though. Possibly it should be 'han recibido' too if you mean 'you all' plural instead of 'you' singular.

Also, 'pero no he recibido esto' could be 'pero no lo he recibido'.

Ask Wurz or Brandonio though.

Posted By: yarmyyarmy on April 25th 2014 at 15:51:22

Message Thread

Any Spanish speakers? (General Chat) - duke of york, Apr 25, 15:42:19
- I'd go with Bose ..... (General Chat) - yellowman, Apr 25, 17:31:16
  - Did not know they were Spanish... (General Chat) - DJ Ginga, Apr 25, 17:47:08
  - OI! (n/m) (General Chat) - pants, Apr 25, 17:40:33
- How about (General Chat) - Old Man, Apr 25, 16:17:57
- that would probably be understood fine... (General Chat) - Mecagoenti, Apr 25, 16:09:04
  - Estimados: (General Chat) - Worzel Scrimmage, Apr 25, 18:53:51
- This any help? (General Chat) - pants, Apr 25, 16:03:15
- Its pretty good (General Chat) - Gloucester Canary, Apr 25, 15:58:35
  - Google translate getting better by the week TBF (n/m) (General Chat) - Brandonio, Apr 25, 20:32:25
  - Cheers (n/m) (General Chat) - duke of york, Apr 25, 16:02:00
- FAIL. (General Chat) - DJ Ginga, Apr 25, 15:55:37
  - It's OK to have a foreign team though, right? (n/m) (General Chat) - duke of york, Apr 25, 15:55:57
    - Norwich is my foreign team (General Chat) - Old Man, Apr 25, 16:19:20
    - Ask Real Man... (n/m) (General Chat) - DJ Ginga, Apr 25, 15:56:24
- I would say "Podria confirmar que ha recibido la orden correctamente." (General Chat) - yarmyyarmy, Apr 25, 15:51:22
  - Ta, will check back later - got to go out (n/m) (General Chat) - duke of york, Apr 25, 15:56:15

Reply to Message

In order to add a post to the WotB Message Board you must be a registered WotB user.

If you are not yet registered then please visit the registration page. You should ensure that their browser is setup to accept cookies.