Rubbish! You can't fool us with your accurate translations!

That either says he's definitely coming. Or definitely not. Or somewhere in between. Depending on what you want to believe.

Posted By: BerlinCanary on July 5th 2013 at 15:57:46

Message Thread

Righto. Got some words reported from the horse's mouth (Cocu, not Toivonen): (NCFC) - Steve in Holland, Jul 5, 15:11:02
- Rubbish! You can't fool us with your accurate translations! (NCFC) - BerlinCanary, Jul 5, 15:57:46
  - Vimto (n/m) (NCFC) - Jumbo1, Jul 5, 16:20:04
- "Toivonen is still working on it" (NCFC) - Duck, Jul 5, 15:30:19
  - Actually the literal translation is "still busy with it" but am at work so couldn't think (NCFC) - Steve in Holland, Jul 5, 15:35:02
    - Implication is still in talks but could also mean considering an offer (n/m) (NCFC) - Steve in Holland, Jul 5, 15:35:51
      - Hasn't this been the case for the best part of three weeks though? (NCFC) - Duck, Jul 5, 15:40:19
        
        contract is what matters (n/m) (NCFC) - Larry Hagman, Jul 5, 16:11:47
        
        No he was on hols until mid last week. If he spoke to us then (NCFC) - Steve in Holland, Jul 5, 15:44:13
        
        Agents do the talking (n/m) (NCFC) - Larry Hagman, Jul 5, 16:08:52
  - Surely means... (NCFC) - loz, Jul 5, 15:31:53
    - Got the impression it doesn't really come down to money (NCFC) - Duck, Jul 5, 15:35:22
      - Perhaps but then still working on it.. (NCFC) - loz, Jul 5, 15:39:21
        
        Read my post above considering translation (n/m) (NCFC) - Steve in Holland, Jul 5, 15:39:53
- I'm getting to the stage now I just wish he would say no so we can all move on (n/m) (NCFC) - eddie, Jul 5, 15:12:35
  - yep all this speculation is putting a terrible strain on my life... (NCFC) - Yellalee, Jul 5, 15:25:05
    - fair point (n/m) (NCFC) - eddie, Jul 5, 15:29:24
  - Not him though is it. It's all the bollocks quoting around it. (n/m) (NCFC) - Steve in Holland, Jul 5, 15:13:57
    - yeah true I just don't see why the still talking bit though (NCFC) - eddie, Jul 5, 15:16:16
      - do you make quick decisions when changing jobs? (NCFC) - CWC, Jul 5, 16:10:50
      - Both sides are allowed to negotiate you know! (n/m) (NCFC) - BerlinCanary, Jul 5, 15:59:45
      - The above was from a national news source, taken from the post training presser by the way (n/m) (NCFC) - Steve in Holland, Jul 5, 15:24:45

Reply to Message

In order to add a post to the WotB Message Board you must be a registered WotB user.

If you are not yet registered then please visit the registration page. You should ensure that their browser is setup to accept cookies.