Yes, it's overstating it if you've just bumped into someone

Drop a lead plate on their foot and you need to pull up "es tut mir leid". Use Entschuldigung for your regular sorry

Posted By: BerlinCanary on August 3rd 2009 at 21:44:34

Message Thread

FAO Sven goran (General Chat) - Sugbad The Bad, Aug 3, 20:46:35
- Who have you pissed off now? (General Chat) - BerlinCanary, Aug 3, 21:17:46
  - Now you mention it, I don't know it in Danish, either....... please? (n/m) (General Chat) - Sugbad The Bad, Aug 3, 21:19:47
    - Bedr?velig! Fuck jer , s? er der ikke mere. (n/m) (General Chat) - Sugbad The Bad, Aug 3, 21:25:34
      - Cheeky fucker! (General Chat) - BerlinCanary, Aug 3, 21:28:01
        
        Intertran said it means Sorry, but it's not a terribly reliable webby (General Chat) - Sugbad The Bad, Aug 3, 21:31:35
        
        It means miserable! (General Chat) - BerlinCanary, Aug 3, 21:35:35
        
        what do they say instead of please? (General Chat) - Worzel Scrimmage, Aug 3, 21:55:09
        
        It's the way you say it (General Chat) - BerlinCanary, Aug 3, 22:06:32
        
        I see, I wish I knew a few more languages. they're very cool things I've found (n/m) (General Chat) - Worzel Scrimmage, Aug 3, 22:15:37
        
        Is that only for really really sorry, then? I use it for just "sorry". (n/m) (General Chat) - Sugbad The Bad, Aug 3, 21:36:53
        
        Yes, it's overstating it if you've just bumped into someone (General Chat) - BerlinCanary, Aug 3, 21:44:34
    - Well, sometimes you hear sorry (General Chat) - BerlinCanary, Aug 3, 21:25:23
      - So, "unsker" or "unskoo"? Ta, by the way. (n/m) (General Chat) - Sugbad The Bad, Aug 3, 21:26:41
        
        Yeah, somewhere between the two of those; closer to the latter though (General Chat) - BerlinCanary, Aug 3, 21:31:32
        
        I know it's not a pleasant language to listen to (General Chat) - Sugbad The Bad, Aug 3, 21:34:06
        
        I don't think it's quite that unpleasant; but it does sound odd for sure (General Chat) - BerlinCanary, Aug 3, 21:40:06
      - Oops - should've waited. Above is what Intertran suggested.... (n/m) (General Chat) - Sugbad The Bad, Aug 3, 21:26:02
- Sorry = Съжалявам (n/m) (General Chat) - sven_goran, Aug 3, 20:50:20
  - Sorry (General Chat) - sven_goran, Aug 3, 20:51:14
    - How's that pronounced, please? Thanks. (n/m) (General Chat) - Sugbad The Bad, Aug 3, 20:56:26
      - lmao (n/m) (General Chat) - Alan, Aug 3, 21:09:41
        
        (I know - heh heh heh) (n/m) (General Chat) - Sugbad The Bad, Aug 3, 21:10:21
      - "Cuntbeak" (n/m) (General Chat) - LittleMouseWithClogs, Aug 3, 21:06:56
      - Sujeliavam (n/m) (General Chat) - sven_goran, Aug 3, 20:57:47
        
        How is the J please? (General Chat) - Sugbad The Bad, Aug 3, 21:04:01
        
        j=ʒ (General Chat) - sven_goran, Aug 3, 21:10:34
        
        So, "sooZELyerVAM" or "SOOzelYAvam"? (General Chat) - Sugbad The Bad, Aug 3, 21:13:00
        
        Actually I reckon it's "SOOzelyerVAM" (n/m) (General Chat) - Sugbad The Bad, Aug 3, 21:13:33
        
        sazheliavam-thats right (n/m) (General Chat) - sven_goran, Aug 3, 21:17:09
        
        Thank you! Cheers. (n/m) (General Chat) - Sugbad The Bad, Aug 3, 21:18:52

Reply to Message

In order to add a post to the WotB Message Board you must be a registered WotB user.

If you are not yet registered then please visit the registration page. You should ensure that their browser is setup to accept cookies.