I think it should be

You may notice two different styles of direct debit instruction; this is because our banking system has been upgraded to a new version without informing you, nor making an effort to ensure backward compatibility.

;-)

Posted By: Steve in Holland, Nov 7, 13:52:58