Oh, hang on, I DO have some news on Toivonen (sort of):

Short version - he's been given time off until Wed to talk to Norwich, so I'd imagine resolution one way or another very soon:

User Posted Link

Original. Translation below:

Ola Toivonen kan zijn loopbaan vervolgen in de Premier League. De aanvallend ingestelde middenvelder kan een contract tekenen bij Norwich City. PSV heeft al een akkoord bereikt met de Engelse club. "Het is nu aan Ola", zegt technisch manager Marcel Brands.

In Zweden gaat het verhaal dat PSV bijna zes miljoen euro krijgt voor Toivonen. "Wij gaan nooit in op genoemde bedragen, maar we hebben een akkoord met Norwich City over Ola. Nu is het helemaal aan hem om te beslissen of hij de overstap wil maken", zegt Brands in gesprek met Sportbladet.

Toivonen krijgt nog even de tijd om na te denken over zijn toekomst. "We beginnen maandag met trainen. Ola heeft tot woensdag vrij. Als er dan nog geen duidelijkheid is rondom Norwich, dan verwacht ik hem gewoon hier."

De Zweed gaat dan in eerste instantie gewoon met het eerste elftal meetrainen. "Ja, de transfermarkt is open tot 1 september. Wat waar is, is dat we spelers met aflopende contracten voor het sluiten van de transfermarkt willen verkopen of we willen verlengen. Is dat niet het geval, zullen we na 1 september zien wat gevolgen zijn. En ja, terugzetten naar het tweede team is dan een optie."

Translation:

Ola Toivonen can continue his career in the Premier League. The attacking midfielder can sign a contract at Norwich City. PSV has already agreed a deal with the English club. "It is now up to Ola", said Technical Director Marcel Brands.

In Sweden, the story is that PSV will receive almost 6 million euros for Toivonen. "We never discuss numbers, but we have an agreement over Ola with Norwich City. Now it is entirely up to him to decide if he wants to make the switch.", said Brands in an interview with Sportbladet.

Toivonen has been given some time to consider his future. "We start training on Monday. Ola has a leave of absence until Wednesday. If there is no clarity by then on the Norwich situation, I will expect him back here."

The Swede will then train as usual with the first team. "Yes, the transfer window is open until 1st September. It is true that we want to either sell, or extend, the contracts of players who have expiring contracts before the transfer window closes. If that doesn't happen then we will have to see what the implications might be after September 1st. And yes, sending him down to the reserves is an option."

Posted By: Steve in Holland, Jun 28, 09:33:51

Follow Ups

Reply to Message

Log in


Written & Designed By Ben Graves 1999-2025