My interpretation of the (Google translated) relevant bit:

'Jesualdo Ferreira admits he might lose Ricky van Wolfswinkel before the end of winter and, if so, will ensure that another player replaces him. On the eve of the match with Guimaraes, he wants to reach the fourth consecutive triumph while in charge of the lions.

"Some players have a market value. The market is open to everyone. If a player is sold, we will replace him with one of the same quality. Whoever has money to activate the clause will be able to buy Ricky, because that's the way the market works, but, if that happens, Sporting will have a player to replace him. However I hope I won't be in that situation. "he explained.'

I couldn't quite understand the bit about "or else in a position to sell need it is cheap", but I reckon that's the gist

Posted By: dennis moore, Jan 27, 23:20:50