tennis update

(courtesy Google translate)
The 21CN Sports reported on September 20 (Text / Liu Mengxuan) 80 meters tall, slim figure, slender legs, well-behaved appearance, a shy smile, long and curved eyelashes, a pair of piercing eyes . 这，就是英国网球新一代的希望之星，劳拉?罗布森。 This is the British tennis a new generation of Star of Hope, Laura Robson.

在昨天结束的与郑洁的比赛中，罗布森用她势大力沉的发球，多变的球路，快速的击球最终以两盘6-3，大比分2-0的比分击败了广网的2号种子中国金花郑洁。 The game ended yesterday with Zheng Jie, Robson with her serve Shitailichen, changing pitch, quickly hitting the final two 6-3, big score 2-0 score to beat the wide network No. 2 seed Jinhua Zheng Jie of China. 罗布森说击败郑洁其实并没有什么秘密武器可言，她只是做好自己需要做的??运用快节奏的打法，集中于自己的表现。 Robson beat Zheng Jie in fact does not have any secret weapons at all, she just do a good job they need to do - use the fast-paced style of play, concentrate on your own performance. 即使在自己领先三局的情况下被郑洁连追了2局，她也没有感到紧张或者是窘迫，因为教练告诉她，她需要做到的只是放轻松，再放轻松，尽力而为。 Even in the case of their own leading three innings Zheng Jie even caught 2 innings, she did not feel nervous or embarrassed, because the coach told her that she needs to do is just relax, relax, and do my best.

当提及作为现在世界单打排名前100的选手中最年轻的一个的感想时，罗布森说她并没有多想，心里唯一的想法就是?keep going?和?focus on myself?。 When mentioned as former world singles ranking of 100 players in the youngest feelings, Robson said she did not how to think, the the heart only idea is to "keep going" and "focus on myself". 她说：?我现在更多的是想多打几场比赛，除此之外，别无他念。? She said: "I'm more of a wish to play a few games, in addition, no other concept."

自从美网击败李娜之后，越来越多的中国人开始关注这颗冉冉升起的星星，她在中国的名气也越来越大。 Since the U.S. Open after defeating Li Na, a growing number of Chinese people began to focus on the of Fengyun rising stars, her reputation is also growing in China. 罗布森笑着说自己非常感谢她的中国粉丝，还有今天能到场为她加油助威的人，她真的感到非常的开心。 Robson smiled and said that he is very grateful to her fans in China, there can be here today to cheer for her, she really was very happy.

当谈起场外的事情，罗布森一下子就放松了许多，没有了谈网球时的拘谨。 When talking about the over-the-counter things, Robson suddenly relaxed many not talk tennis stiff. 这一谈，罗布森首先想到的便是中国菜??来了中国3次了，但却没有一次机会好好享受中国菜，她希望自己在这次广网结束之后能好好的吃上一顿中国菜，好满足她长久以来的愿望。 This talk, Robson's first thought is Chinese food - to China three times, but do not have an opportunity to enjoy Chinese food, she hopes that after the end of this wide network can be good to eat a meal of China dishes, good to meet her long-standing desire.

最有趣的是她喜欢上网球的经历。 The most interesting is that she likes tennis experience. 罗布森是家里年龄最小的一个，小时候经常被分配去捡球。 Robson is the youngest at home, a child is often assigned to go to pick up the ball. 久而久之，父母都夸赞她是一个乖巧的孩子，于是乎，罗布森便得到了10分钟的上场机会，从此以后，她便一发不可收拾的爱上了网球，并逐渐成为了一颗耀眼的明星。 Over time, the parents praise her as a well-behaved child, Ever since, Robson will get a 10-minute chance to play, then on, she would run out of love with tennis, and gradually became a shining star .

她表示自己非常希望来打下一年的广网，她用很肯定的语气说：?我真的很喜欢这里。? She said he would very much like to lay a year's wide network, she said with a very positive tone: "I really like it here."

Posted By: Henclrikus, Sep 20, 13:47:42