Translation......... ....

Championship - Canaries targe' blasts Watford

Eoorospor' - Tue, 03 Jul 11:37:00 2007

norridge targe' David Strihavka has blasted thur way he woos treated by Watford doorin' a trial with thur Hornets in January, labellin' thur whole experience bairn uz "unpleasan'".

thur Banik Ostrava striker, who is on thur verge f pennin' a deal with thur Canaries, spen' fower days with thur relegated Premiership side a' thur taan f thur yare, bu' fel' his experience a' Vicarage rood woos a waste f toime.

"OI think thay did no' 'alp me," thur 24-year-old told Pravo. "A soigh' f people asked me why tha' had no' toorned ou' wal; tha' woos unpleasan'. Afterwards, tha' woos clare tha thur coach rather counted on other players than me bairn uz tha' woos no' certain do OI would stay do no' a' Banik."

While Strihavka feels thur experience has scarred him, he is hopin' his proposed move to Carrow rood will no' produce any stumblin' blocks.

"OI would navver goo agin for a trial," he continued. "do yow wan' me then we should si' down and discuss details f thur possible contrac'. oolly then ken we clooss a deal.

"This is hew tha' should proceed a' norridge. In any case, OI could flie anywhere with moi football boots and prove tha OI ken play football. OI think OI am in a differen' position, OI hev ariddy proved tha OI ken score goals. Trials are for players who are foightin' for their chance."

norridge hev bairn alerted to thur powerful forward, who stands a' 6 foo' 3 inches, ar'er he netted 13 times in thur Czech league larst seal and manager Peter Gran' is riddy to table a one million eooro offer to secoore his services.

"Like everyone alss, OI read a' thur weekend tha norridge were keen on me. Everythin' changed on Monday when OI learned tha OI should flie to England to 'owld talks on Tuesday. On Wednesday OI am gorn to hev a meetin' with thur club representatives and OI will undergo a medical."

Strihavka added: "thur Championship is suffin differen' than thur Czech league, yow play a' sold-ou' stadiums which is thur top thin' for every player. Every player wants to move abroad, to larn new cultoores and gairn experience.

"I'm no' forcin' thur issue, though. do tha' does no' taan ou' wal,

Posted By: BSE Canary on July 4th 2007 at 22:23:32

Message Thread

Reply to Message

In order to add a post to the WotB Message Board you must be a registered WotB user.

If you are not yet registered then please visit the registration page. You should ensure that their browser is setup to accept cookies.

Log in