"He learned me something"

I always thought that was Norfolkian, like "will you borrow me a fiver ?".

However

It is a fairly recent distinction. As recently as the 18th century it was acceptable grammer to say The teacher learned the students their lessons. Then for no understood reason learn in the sense of teach discontinued in all but the south of the United States, where it is still in use today.

Wikipedia learns me something every day.

Posted By: Steve in Holland on January 5th 2007 at 12:53:59

Message Thread

"He learned me something" (General Chat) - Steve in Holland, Jan 5, 12:53:59
- "will you borrow me a fiver" (General Chat) - Arizona Bay, Jan 5, 12:56:14
  - Do you ever get the double 'is'? (General Chat) - tudders, Jan 5, 12:57:44
    - Er, I dunno. I'm form Norfolk so my ears are a bit slow, and they talk awful quick. (n/m) (General Chat) - Arizona Bay, Jan 5, 12:59:46
      - My Irish Granny used to contract "awfully good" to "awful". (General Chat) - yarmyyarmy, Jan 5, 13:01:53
        
        would that be awful as meaning very great or full of awe at the great spread? (n/m) (General Chat) - blindasabat, Jan 5, 13:30:36
        
        You have, of course, identified the original meaning of the word. (General Chat) - yarmyyarmy, Jan 5, 13:33:29
        
        probably not, though i may have been how the word was used when she were a girl (General Chat) - blindasabat, Jan 5, 13:42:26
        
        Yeah, these days the Paddies prefer "deadly". That made several Irishmen chuckle when (General Chat) - Steve in Holland, Jan 5, 13:02:57
    - Not sure I've heard that one much. Mind you, I've (General Chat) - Steve in Holland, Jan 5, 12:59:22
      - innit! (n/m) (General Chat) - NCFC4life, Jan 5, 13:00:20
  - In Merseyside ? Really ? (General Chat) - Steve in Holland, Jan 5, 12:56:54
    - "Not feeling too clever" as in (General Chat) - CB41, Jan 5, 12:59:21
      - That's used all over England. (n/m) (General Chat) - Steve in Holland, Jan 5, 12:59:53
        
        "Laugh (n/m) (General Chat) - CB41, Jan 5, 13:03:19
        
        Oops, sent too soon. I was going to say - (General Chat) - CB41, Jan 5, 13:04:56
        
        The first one my family all used but the second I've never heard. (n/m) (General Chat) - Steve in Holland, Jan 5, 13:09:06
- You really are such a dull cunt.# (n/m) (General Chat) - tudders, Jan 5, 12:55:50
  - Tudders never disapoints. (General Chat) - Arizona Bay, Jan 5, 12:57:43
  - I actually found it quite interesting, but then, (General Chat) - CB41, Jan 5, 12:57:32
  - lol (n/m) (General Chat) - Steve in Holland, Jan 5, 12:56:23

Reply to Message

In order to add a post to the WotB Message Board you must be a registered WotB user.

If you are not yet registered then please visit the registration page. You should ensure that their browser is setup to accept cookies.