Oh I see wot you means....

Must be a modern translation into old Dutch. Very few plays were translated in those days, especially during the lifetime of the author.

Posted By: Steve in Holland on December 14th 2006 at 15:20:53

Message Thread

D & C ....... (General Chat) - little bill, Dec 14, 14:46:53
- It's "wherefore", and it doesn't mean "where" it means "why" (General Chat) - Old Git, Dec 14, 15:07:42
  - Also. She wasn't on a large balcony in overlooking beautiful grounds. She was on (General Chat) - Steve in Holland, Dec 14, 15:17:53
    - not big enough to be a car park surely? (General Chat) - blindasabat, Dec 14, 15:47:02
      - The cars were smaller then (General Chat) - Steve in Holland, Dec 14, 15:50:05
        
        were the emissions just as bad? (n/m) (General Chat) - blindasabat, Dec 14, 15:52:59
  - Glad some smartarse pointed that out.... (General Chat) - Steve in Holland, Dec 14, 15:11:14
    - Well well (General Chat) - Old Git, Dec 14, 15:16:16
      - It's the same in old and modern Dutch - has only changed in English. (n/m) (General Chat) - Steve in Holland, Dec 14, 15:18:39
        
        Oh I see wot you means.... (General Chat) - Steve in Holland, Dec 14, 15:20:53
        
        I think I can feel a Google coming on (n/m) (General Chat) - Old Git, Dec 14, 15:21:28
        
        Try a wiki these days (n/m) (General Chat) - Steve in Holland, Dec 14, 15:22:00
        
        And even more fascinatingly boring... (General Chat) - Steve in Holland, Dec 14, 15:29:28
        
        Hope you got your copy of this Steve (General Chat) - Old Git, Dec 14, 15:48:42
        
        strolling players.... (General Chat) - Steve in Holland, Dec 14, 15:51:56
        
        Except they don't play. (n/m) (General Chat) - meeky, Dec 14, 16:15:20
        
        oh arrr (n/m) (General Chat) - Steve in Holland, Dec 14, 16:15:40
  - well said william (n/m) (General Chat) - leedsmetcanary, Dec 14, 15:10:29
  - So? (n/m) (General Chat) - little bill, Dec 14, 15:09:43
    - So you are now better informed than you were (General Chat) - Old Git, Dec 14, 15:10:30
      - Wiser moi? No chance .... (General Chat) - little bill, Dec 14, 15:12:42
        
        Don't thank me (General Chat) - Old Git, Dec 14, 15:13:26
  - boo (n/m) (General Chat) - duckandchips, Dec 14, 15:09:01
- Wherefor art most of us, hey ? (n/m) (General Chat) - Steve in Holland, Dec 14, 15:00:00
- tesco lil bill? (General Chat) - pants, Dec 14, 14:57:26
  - A whole five english pounds? ..... (General Chat) - little bill, Dec 14, 15:00:17
    - miss the convo below (General Chat) - pants, Dec 14, 15:04:10
      - No real change there then (n/m) (General Chat) - Brom, Dec 14, 15:29:54
      - Must be the pressure of living up to your 'King of WOTB' tag... (General Chat) - Yellalee, Dec 14, 15:08:26
        
        I didn't give myself the name :( (n/m) (General Chat) - pants, Dec 14, 15:12:23
        
        The stats don't lie gus (General Chat) - Old Git, Dec 14, 15:15:27
        
        That's not a tag (General Chat) - Old Git, Dec 14, 15:11:03
        
        Well FACTS on wotb aren't usually facts. (General Chat) - Dog, Dec 14, 15:13:17
        
        No no (General Chat) - Old Git, Dec 14, 15:14:32
        
        Mr. Fucking Incorrect in this instance! (General Chat) - Dog, Dec 14, 15:16:14
        
        No it's not. That's a GENERALISATION. (n/m) (General Chat) - Steve in Holland, Dec 14, 15:15:05
        
        Is that a fact?! (n/m) (General Chat) - Old Git, Dec 14, 15:16:49
        
        No. That's a CLAIM. (n/m) (General Chat) - Steve in Holland, Dec 14, 15:19:12
        
        Thought so (General Chat) - Old Git, Dec 14, 15:20:52
        
        MADE BY ALL MEN (n/m) (General Chat) - duckandchips, Dec 14, 15:29:48
        
        That is because we deal in FACTS and not GOSSIP (General Chat) - Steve in Holland, Dec 14, 15:31:09
        
        of course! (n/m) (General Chat) - duckandchips, Dec 14, 15:36:53
        
        lol (n/m) (General Chat) - duckandchips, Dec 14, 15:09:10
      - Plus Lil Bill was a Sainsbury's advert? (n/m) (General Chat) - Dog, Dec 14, 15:06:12
        
        no he was sweet and fluffy - I used to enjoy stroking him on my lap... (n/m) (General Chat) - duckandchips, Dec 14, 15:08:41
        
        Have you had the op then? (n/m) (General Chat) - Dog, Dec 14, 15:10:18
        
        no but he did (n/m) (General Chat) - duckandchips, Dec 14, 15:12:30
        
        Tempted to log a call at the RSPCA. (n/m) (General Chat) - Dog, Dec 14, 15:14:33
        
        to say d and c felt a little prick? (n/m) (General Chat) - pants, Dec 14, 15:16:13
        
        Depends what the little prick was attached to. (n/m) (General Chat) - Dog, Dec 14, 15:18:18
        
        off topic but some bloke in the US has been doing paintings with his prick (General Chat) - pants, Dec 14, 15:20:24
        
        How ? Does he let you hold the canvas ? (General Chat) - Steve in Holland, Dec 14, 15:21:33
        
        shut it! (n/m) (General Chat) - pants, Dec 14, 15:07:11
        
        Tele2 (n/m) (General Chat) - Steve in Holland, Dec 14, 15:07:05
- Im still in South Norfolk as before - is that man looking after you in G Yarmouth ok? (n/m) (General Chat) - duckandchips, Dec 14, 14:52:15
  - Well he is I suppose .... (General Chat) - little bill, Dec 14, 15:01:49
    - but you dont like foreigners! (n/m) (General Chat) - duckandchips, Dec 14, 15:02:38
      - Well I know .... (General Chat) - little bill, Dec 14, 15:06:50
        
        But you told me you couldnt cos they took it away... (n/m) (General Chat) - duckandchips, Dec 14, 15:09:43

Reply to Message

In order to add a post to the WotB Message Board you must be a registered WotB user.

If you are not yet registered then please visit the registration page. You should ensure that their browser is setup to accept cookies.