Just had a look. Proper translation is:

"Even toivonen's agent is wondering why he won't move from psv to Norwich. What's going on? Tomorrow in the ED "(Eindhovens dagblad, the local Eindhoven newspaper).

Posted By: Steve in Holland on July 17th 2013 at 22:38:28

Message Thread

Ola? What's this about? (NCFC) - Dunney, Jul 17, 22:33:30
- ^^^^ best user name on t Roththth ^^^^^ (n/m) (NCFC) - CB41, Jul 17, 23:20:30
- Think some of the 'ones that got away'... (NCFC) - Canary Marshall, Jul 17, 23:05:34
- Here's another? (NCFC) - Dunney, Jul 17, 22:49:39
  - That's someone asking him whether we're still interested isn't it? (n/m) (NCFC) - Dog, Jul 17, 22:50:42
    - Yes but what does that answer mean? Riddles. (n/m) (NCFC) - Dunney, Jul 17, 22:53:39
      - There was no answer was there? (n/m) (NCFC) - Steve in Holland, Jul 17, 22:54:16
    - Real translation: (NCFC) - Steve in Holland, Jul 17, 22:52:57
      - You da man Schteve! (n/m) (NCFC) - Dunney, Jul 17, 22:56:43
      - The translation of the translation is (NCFC) - Larry Hagman, Jul 17, 22:56:14
- what's that all about (n/m) (NCFC) - eddie, Jul 17, 22:43:20
  - what as in he may come (n/m) (NCFC) - eddie, Jul 17, 22:49:09
    - Doubt it. Sounds like the agent thought he'd sewn it up then toivonen just (NCFC) - Steve in Holland, Jul 17, 22:55:48
  - Seems there is twist in the tale (n/m) (NCFC) - Steve in Holland, Jul 17, 22:44:14
- Just had a look. Proper translation is: (NCFC) - Steve in Holland, Jul 17, 22:38:28
  - I thought his agent said early on Ola and Norwich would be good for each other (NCFC) - Dunney, Jul 17, 22:44:25
    - Pretty sure WBA were the only others even linked. (n/m) (NCFC) - Steve in Holland, Jul 17, 22:46:44

Reply to Message

In order to add a post to the WotB Message Board you must be a registered WotB user.

If you are not yet registered then please visit the registration page. You should ensure that their browser is setup to accept cookies.