No, it's not you. It's being mistranslated everywhere. Again, Elfrink COULD mean that, but - Wrath of the Barclay

No, it's not you. It's being mistranslated everywhere. Again, Elfrink COULD mean that, but

it can be taken more ways than one. I think it is more likely that Cocu said the literal translation - that he expects Ola to leave PSV.

Posted By: Steve in Holland on July 5th 2013 at 14:03:02

Message Thread

can't translate for some reason with Google but (NCFC) - eddie, Jul 5, 13:55:30
- all over twitter (n/m) (NCFC) - eddie, Jul 5, 13:55:46
  - Yes, and misquoted. The tweet said that Cocu expects him to leave. And adds that he is (NCFC) - Steve in Holland, Jul 5, 13:57:01
    - At least he's talking to us (NCFC) - Duck, Jul 5, 14:02:21
      - Better than we thought (n/m) (NCFC) - Steve in Holland, Jul 5, 14:09:05
        
        we're not sure we want him though, are we? (NCFC) - Tricky Hawes, Jul 5, 14:13:34
        
        Wouldn't mind both. We need some decent strikers. I'm more keep on Toivonen now I've heard (NCFC) - Steve in Holland, Jul 5, 14:17:21
        
        Toivenen ent a striker tho, is he? (n/m) (NCFC) - Tricky Hawes, Jul 5, 14:18:11
        
        Well he is a forward. Like a number 10. (n/m) (NCFC) - Steve in Holland, Jul 5, 14:26:18
    - But in any case, Nursey appears wrong yet again. LOL (n/m) (NCFC) - Steve in Holland, Jul 5, 13:59:09
      - yeah sorry just going by the translation sorry to mislead (n/m) (NCFC) - eddie, Jul 5, 14:00:11
        
        No, it's not you. It's being mistranslated everywhere. Again, Elfrink COULD mean that, but (NCFC) - Steve in Holland, Jul 5, 14:03:02
        
        I've tweeted him for a clarification, but he rarely responds. (n/m) (NCFC) - Steve in Holland, Jul 5, 14:04:48

Reply to Message

In order to add a post to the WotB Message Board you must be a registered WotB user.

If you are not yet registered then please visit the registration page. You should ensure that their browser is setup to accept cookies.