Aaaaaaaaaaaanyway... ...one of the posters beginning with K speaks fluent Polish

Is it King or Kenton?

Dear poster beginning with K

Do you think you might be willing to do some translation work for my company? We have a document to read, approve and sign and we're probably going to struggle. We do employ a few Poles but their English isn't up to it.

Don't say Yes or No just now, as I'm only looking for a Maybe. I'd guess that there'd be a requirement for all parties to be covered by some insurance to cover against an accidental mis-translation, so I'll need to get more detail of exactly what is involved.

Ta in advance

McSuggionio

Posted By: Sugbad The Bad on August 9th 2009 at 15:47:37

Message Thread

Aaaaaaaaaaaanyway......one of the posters beginning with K speaks fluent Polish (General Chat) - Sugbad The Bad, Aug 9, 15:47:37
- I can shout very slowly in English with a Polish accent (General Chat) - duke of york, Aug 9, 15:57:51
  - I'll put you down as a possibility, then. (n/m) (General Chat) - Sugbad The Bad, Aug 9, 16:00:20
- Greetings (General Chat) - King, Aug 9, 15:53:13
  - My girlfriend is part Polish (General Chat) - conker, Aug 9, 15:58:34
    - Which part? (n/m) (General Chat) - duke of york, Aug 9, 15:58:55
      - Have you plinthed it right up yet? (n/m) (General Chat) - Fierce Panda, Aug 9, 16:17:07
        
        Tuesday, 4am (General Chat) - duke of york, Aug 9, 16:24:58
        
        Have you thought of going as A Complete Shambles? (General Chat) - Sugbad The Bad, Aug 9, 16:36:22
        
        I was talked out of (General Chat) - duke of york, Aug 9, 16:40:30
        
        because you'll still only be on the goalkeeper by then? (General Chat) - camcan, Aug 9, 16:43:22
        
        If I wasn't doing it for work (General Chat) - duke of york, Aug 9, 16:48:12
        
        There are still some places aren't there? (General Chat) - camcan, Aug 9, 16:52:00
        
        Yes, and stand a decent chance coming from an area (General Chat) - duke of york, Aug 9, 16:59:09
      - Right foot (n/m) (General Chat) - conker, Aug 9, 15:59:45
  - Will do, thanks. It might require Technical terms, tho' I don't know either way (n/m) (General Chat) - Sugbad The Bad, Aug 9, 15:56:00
- my admin asssitant is Polish if you get no other options (General Chat) - dear prudence, Aug 9, 15:52:37
  - Cheers (General Chat) - Sugbad The Bad, Aug 9, 15:53:48

Reply to Message

In order to add a post to the WotB Message Board you must be a registered WotB user.

If you are not yet registered then please visit the registration page. You should ensure that their browser is setup to accept cookies.